The New York Times. Bollato come «terrorista» per la copertura di due lati di guerra in Ucraina

«Fino a due anni fa in Ucraina orientale è iniziata la rivolta separatista, mi trovavo sotto tiro machine, dormiva nella stiva di carico del contenitore e camminato tra i morti corpi delle vittime артобстрелов. Ma a me ancora non ha mai incluso nella lista nera dei terroristi», — scrive il giornalista di The New York Times, Andrew Kramer.

«In modo che alla nascita il mio nome in «террористическом» elenco dei giornalisti sul sito, è strettamente collegato con l’ucraino dal governo, io guardavo con un misto di senso di confusione e di sarcasmo», racconta.

«Con la confusione», spiega Kramer, — perché, a quanto pare, le persone influenti in Ucraina — in un paese democratico, che aspira alla libertà di informazione, — perseguono me e da altri in questo elenco solo per quello che abbiamo per il nostro lavoro: illuminiamo la guerra da entrambe le parti, anche da parte di пророссийских ribelli».

«E con sarcasmo — perché è l’Ucraina, e la lista è improbabile per godere della fiducia. Non ho avuto problemi con i voli dopo la comparsa del mio nome nell’elenco dei giornalisti-terroristi — probabilmente il primo al mondo», ha detto Kramer.

L’elenco, pubblicato su ucraina nazionalista sito «Peacemaker», sembra, venne alla luce a causa di una crescente frustrazione, suggerisce il giornalista.

«I sostenitori della linea dura in Ucraina non è il primo giorno a risentirsi l’acronimo di stampa, sostenendo che qualsiasi illuminazione azioni dei ribelli con il loro luogo di attracco est del paese e che gioca a favore di un influente di advocacy in auto la Russia», — ha detto in un articolo.

La lista nera comprende i giornalisti e gli altri, che richieda il giornalismo investigativo di salto per il lavoro, controllata «ДНР», spiega l’autore. Le richieste di accreditamento non supportati la Russia ribelli, secondo il sito web, è stato sufficiente per essere заклейменным come «coorte di terroristi».

In base a questo elenco, 1816 giornalisti stranieri sono stati accreditati entro due anni. Facilitato ottenere l’accreditamento, ad esempio, la garanzia di un’ampia illuminazione urti ucraina di artiglieria per la città e, a volte, la morte di civili, osserva il giornalista.

Il presidente Poroshenko venerdì ha chiamato la pubblicazione di nomi e indirizzi dei giornalisti e dei loro assistenti «un grande errore», trasmette Kramer.

Tuttavia, il ministro degli interni Arsen Аваков, come sembra, sostenuto o, almeno, non ha condannato, scrive l’autore.

«In guerra come in guerra — ha scritto in Facebook. — E sinceramente lottando dall (…) per me è più importante di opinioni умничающих, мимикрирующих per la sua comodità liberali e latenti separatisti».

Traduzione InoPressa




The New York Times. Bollato come «terrorista» per la copertura di due lati di guerra in Ucraina 06.06.2016

0
Июнь 6th, 2016 by